Do tego stopnia że angielski stał się jego pierwszym językiem, dopiero potem jego ojczysty rosyjski, i potem francuskiVladimir Nabokov najbardziej znany jest z Lolity, "Lolita - light of my life - fire of my loins; My sin; My soul. Lo - Lee - Ta - the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta."