Chodzi mi o "POM: Never Swim Alone", czyli "Pingwiny z Mdagaskaru: Nigdy niepłyń samotnie" ( o ile dobrze to zrozumiałam). To jest jakiś fanfick, opowiadanie, czy co? Strasznie ciekawe. Jest sporo obrazków do hasła "Never Swim Alone".A pod jednym pisze coś takiego (obok moje amatorskie tłumaczenie)Soldiers die.../Żołnierze umierają.I knew it when we came here./Wiedziałem to, gdy tu przybyliśmyI know it since I stared at the Death's eyes the first time, so many years ago./ Poznałem go, gdy patrzył śmierci w oczy pierwszy raz, tak wiele lat temu.War is cruel. Soldiers die./Wojna jest okrutna. Żolnierze umierają.Never swim alone... /Nigdy nie pływaj samotnieI'm never alone, even if there's nobody with me. I have all those friends, all those past war old dogs, all those dark days with me. Always./ Nigdy nie jestem samotny, nawet gdy nie ma nikogo ze mną. Mam wszystkich przyjaciól, wszystkie przeszłe wojenne psy, wszystkie ciemne dni ze mną. Zawsze.You will never swim alone. Anywhere you go./ Nigdy niepłyń samotnie. Gdziekolwiek jesteś.Because I'll remember you./ Bo będę cię pamiętać.Life is short. War is cruel./ Życie jest krótkie. Wojna jest okrutna.Soldiers die.../ Żołnierze umierają.Ktoś wie co to znaczy? A jeśli tak, gdzie można to znaleźć? ;)
