Czy ktoś rozumie o co chodziło w 13 odcinku drugiego sezonu Oregairu?

Question

1) Obejrzałam 13 odcinek drugi raz i nadal nic nie rozumiem z końcówki, kiedy wybrali się do oceanarium. Ta rozmowa była o uczuciach czy o problemach rodzinnych Yukinoshity? Wydaje mi się, że to przez to tłumaczenie przypominające wklejone z google tłumacz, a po angielsku bym całkowicie nic nie zrozumiała.2) Są jakieś informacje o sezonie 3?